My Lady Fairy - Chapter266

Poplar Fruit said with a smile, "Well, the referee is here. Tell me, how do you want to compete?"

Xiang Shihua said seriously, "I won't limit you. Let's do it this way. Each of us will translate an article. If you translate better than me, then I will submit to your management. In the future, if you say one, I won't say four!

But if you don't translate as well as me, then I'm sorry, I don't recognize you as my leader! "

"Okay, it's a deal!

If I can't beat you, I will resign as the vice president, and I will recommend you to President Yao to take over my position. "

Yang Guo liked people like Xiang Shihua more and more. Although it was easy for him to say things that made people embarrassed, he was a straightforward person. He didn't beat around the bush and didn't play tricks.

"It's a deal." Xiang Shihua patted Poplar Fruit's outstretched palm.

Poplar Fruit asked, "What article to translate?"

"To be fair," Xiang Shihua said.

"Teacher Ding, please use your mobile phone to go online. Any website will do. Find two recent news reports of similar length and read them out separately. We will translate one article each."

Ding Ke saw that Poplar Fruit also nodded, so he had to take out his mobile phone and check. He opened two websites, and after three or four minutes, he raised his head and said, "It's done."

"Do you want to go first, or should I?" Poplar Fruit looked at Xiang Shihua and asked.

"I'll go first!" Xiang Shihua said confidently.

He believed in his ability and thought that Poplar Fruit would take the initiative to retreat after seeing his performance.

Translation and interpretation were indeed two different professions, but in the field of small languages where interpreters were scarce, interpreters didn't distinguish them so clearly. For example, Xiang Shihua would also translate for a few days if someone invited him, so he was very confident in his interpretation ability.

"Then I'll start reading!"

Ding Ke looked at Xiang Shihua, then focused on the mobile phone screen and began to read the first news article.

Ding Ke's speech speed was not fast, it was slower than normal speech, and he even paused every two sentences.

The pause was to give Xiang Shihua time to translate. As a gold medal French interpreter, Xiang Shihua's ability was naturally not bad. He looked at Ding Ke, but his eyes were not focused, and a string of French slipped out of his mouth.

Xiang Shihua's French pronunciation was very standard, and his ability to use words and make sentences was not bad. It could be said that he was good enough to be a French teacher in a university.

After translating the entire article, Xiang Shihua's translation was very smooth except for a few sentences. It might not be strict enough, but for an interpreter, this was already very good.

The dozen or so people present who knew French applauded one after another.

After translating, Xiang Shihua's eyes finally focused. He wiped his sweat. For this competition, he still put in his best effort. Although he was not very interested in the position of Poplar Fruit's vice president, he still wanted to frustrate Poplar Fruit's spirit and let him understand who the best French gold medal interpreter was (he was a little extreme again)!

Looking at Poplar Fruit with a little pride, Xiang Shihua was looking forward to the shock, retreat, and even worship of Poplar Fruit.

However, he was going to be disappointed, because Yang Guo's expression was still as calm as ever, as if all his efforts just now were nothing more than the most common fallen leaves in the autumn wind, and there was nothing worthy of his attention.

Xiang Shihua looked at Poplar Fruit's eyes with a sense of anger.

However, Poplar Fruit did not pay attention to him. He nodded to Ding Ke and said with a smile, "Mr. Ding, I am also ready. You can read the next article."

The people around were stunned, especially the French gold medal interpreters. They looked at Poplar Fruit in disbelief.

There was already Xiang Shihua in front of him, and Poplar Fruit still wanted to humiliate himself by challenging him?

Or was he pretending to be calm and stubbornly refusing to admit defeat?

Ding Ke's right thumb swiped on the phone, clicked on the second article, and then began to read.

Before he finished reading the first sentence, Poplar Fruit began to translate, which made Ding Ke stunned. He raised his head and looked at Poplar Fruit with his mouth open. He seemed to be very puzzled and asked, "Mr. Yang, you can't be like this. I haven't stopped yet.

Can't you remember two sentences? You want to translate one sentence at a time? "

Poplar Fruit saw that he stopped reading, so he stopped and said with a smile, "Why don't you continue?

It's okay. You read yours, and I will flip mine. You don't have to stop. Just read from top to bottom. "

After starting again, everyone was surprised to find that Poplar Fruit was doing simultaneous translation!

Basically, when Ding Ke read half a sentence, Poplar Fruit began to translate. If Ding Ke did not stop, Poplar Fruit did not stop either. Although there was a difference of one or two seconds, wasn't this synchronous interpretation?

Many people present did not understand French, but they were all in the language industry. They still had the ability to distinguish between Xiang Shihua and Poplar Fruit, whose spoken language was better.

Compared with Xiang Shihua's standard, Poplar Fruit's fluent spoken language was really much better. Moreover, Poplar Fruit's spoken language had a foreign flavor, unlike Xiang Shihua, who sounded like a non-native speaker.

Others did not understand, but Xiang Shihua understood!

He was now staring straight at Poplar Fruit's mouth. He could not believe that the French that sounded as good as the foreign French teacher when he was in school came from Poplar Fruit's mouth. If his eyes were covered, he would not believe that the person who said these words was not a Frenchman.

As for whether the translation was correct or not, Xiang Shihua tried to find some shortcomings of Poplar Fruit from this in the first ten sentences, but all he heard was that Poplar Fruit was perfect.

Poplar Fruit's translation was really good!

Xiang Shihua even felt that even if he had enough time to translate slowly in the dictionary, he would not be able to do such a good translation!

Poplar Fruit's translation was based on the terrifying synchronous translation!

If this competition was not proposed by him, and Ding Ke, who was the referee, was chosen by him, Xiang Shihua would have thought that Poplar Fruit was prepared in advance to trap him!

After Poplar Fruit finished translating, the surroundings were so quiet that even a pin drop could be heard. Unlike when Xiang Shihua had just finished translating, there were many people who understood French applauding. Now, everyone was looking at Poplar Fruit with shock and doubt.

"Is there really someone so good?

To be able to master two languages so well? "This was the voice of most people.

"You don't have to say anything!" Xiang Shihua suddenly walked out of his seat and walked in front of Poplar Fruit.

He bowed deeply, and then looked seriously at Poplar Fruit and said, "President Yang, if you agree to bet, you must accept your loss. Your French is indeed better than mine, and much better.

Xiang Shihua admits defeat. Just now, it was my fault. In the future, I, Xiang Shihua, will absolutely obey your instructions.

In addition, in the study and work of French, I hope that I can learn more from President Yang in the future! "

(Begging for monthly votes, begging for recommendations. Everyone, use your votes to smash the poor!

≧ ▽ ()