"It's a pity that I'm old and my eyes aren't as good as they used to be," Yuan Chenghe said regretfully.
Yuan Chenghe said with regret, "If I had put in more effort last year and saw Yang Guo's great potential, humph, how could I have left her to you?"
Poplar Fruit quickly said modestly, "Dean Yuan, you think too highly of me. I'm not as good as you say."
"Old Yuan, don't say that I don't respect the old."
Chen Zongdai had a bad temper. He said unhappily, "I think that if Xiao Chen follows you, it would be a waste of talent!
What can you teach him?
Isn't it just Newmark's Three Axes? "
Surprisingly, Yuan Chenghe did not refute. He looked at Chen Zongdai, nodded slightly, and said, "Xiao Chen, you're right. I'm a little stubborn. I've been a teacher for so many years, but I still don't know how to teach according to the student's ability.
A talent like Xiao Yang should be taught like you. "
Yuan Chenghe was already an authority in the country, but he could still admit his shortcomings. Chen Zongdai was speechless, and Poplar Fruit's admiration doubled!
Yuan Chenghe and Chen Zongdai chatted for a while, talking about their recent schedules. Poplar Fruit couldn't get a word in edgewise.
Kiki was impatient. She didn't dare to run away alone, so she hid behind her father and tore at her father's trousers.
"By the way, a few days ago, I saw an article by Xiao Yang on Translation Expert," Yuan Chenghe finally remembered Poplar Fruit. He turned his head and said to Poplar Fruit kindly, "It's a new theory, right?"
"Yes."
Poplar Fruit quickly said, "It's a relatively new theory in the country. It's mainly based on the method of mutual translation between German and Swedish. The idea is not mature."
"Yes, he is indeed not mature enough."
Yuan Chenghe nodded slightly and said, "I have thought about the feasibility of your theory, but the main problem is not that we are the translators, but the original author. If it is a powerful author, he will never let you tamper with his work, do you understand?"
"Yes, I have considered this problem."
Poplar Fruit smiled. "Therefore, this theory is rather extreme. Not only does it require a high level of bilingualism, but it also requires the permission of the author.
However, I hope that this theory can be used in the translation of ancient Chinese books and contribute to the spread of Chinese culture. "
"It's good for young people to be driven!"
Yuan Chenghe smiled noncommittally and said, "Thinking in a new direction is necessary for learning.
That's good. Keep working hard. Even if you fail, it's okay. Take it slow. You still have a long way to go! "
Yuan Chenghe's words were completely from the perspective of an elder. He wanted to encourage Poplar Fruit.
However, his attitude was also very obvious. Yuan Chenghe was not optimistic about Poplar Fruit's theory. It was okay if he "failed". In his heart, he felt that Poplar Fruit was bound to fail!
Poplar Fruit heard it. He was still a little unconvinced, but he still humbly accepted Yuan Chenghe's opinion.
"Speaking of which, Xiao Chen, you are the most cunning one here!"
Yuan Chenghe smiled and said to Chen Zongdai, "Xiao Yang has only learned for a short time, and you are already pushing him out in such a hurry.
Others think that you are pulling the seedlings to help them grow, but I think that you have a lot of ideas! "
"What do you mean by cunning!" Chen Zongdai said angrily and discontentedly.
"Haha!"
Yuan Chenghe was very satisfied with this effect. He turned to Poplar Fruit and said with a smile, "Xiao Yang, don't misunderstand. I was just joking with your teacher."
"There's no misunderstanding." Poplar Fruit smiled and said, "Teacher wants me to gain more experience for my own good."
Yuan Chenghe nodded and smiled, "It's good that you can think like this. Young people should not be afraid of hardships, setbacks, and criticism. Wrestling is also a part of growth!"
Yuan Chenghe chatted with Chen Zongdai for a while and then separated. He had a lot of acquaintances. It was rare for him to meet, so he had to walk around more. It was impossible for him to stand with the people from Guangdong Province for the whole night.
After Chen Zongdai watched Yuan Chenghe leave, he suddenly said to Poplar Fruit, "You can listen to Old Yuan's words."
Poplar Fruit was stunned for a moment. He looked at Chen Zongdai in confusion.
Chen Zongdai smiled proudly and said, "Old Yuan's attainments in semiotics are very deep. I, your teacher, am ashamed of my inferiority. However, he's not that good. It's just that vision that limits his development."
Poplar Fruit scratched his head. He felt that it wasn't good to gossip about his seniors behind their backs, so he could only listen in silence.
"Old Yuan didn't think highly of your theory. He thought that I was trying to build momentum for you."
Chen Zongdai said, "It's okay. You just have to be yourself. Don't feel hopeless because of what he said."
Poplar Fruit clenched his fist and said seriously to Chen Zongdai, "I know, teacher. I've always been firm!"
Not only was he firm, but Poplar Fruit had already suppressed his anger during his conversation with Yuan Chenghe. He secretly made up his mind to perform well tomorrow and let those who didn't approve of him know that he wasn't bragging!
"Don't walk around. It's about time. The banquet is about to start!" Chen Zongdai said with a smile.
Just as he finished speaking, Poplar Fruit heard a commotion at the door. He turned around and saw a group of people walking in.
Professor Luo, Dean Qi! Poplar Fruit called out in his heart.
Wasn't that right?
In the crowd, Professor Luo Lin and Dean Qi Shan of Beijing Foreign Studies University were mixed in. They were smiling and were constantly greeting people they knew!
Poplar Fruit even saw Vice Principal Ma, Dean Qian, and Dean Luo from Chongcheng University. However, Vice Principal Ma wasn't standing in the middle of the crowd. Dean Qian and Dean Luo were at the back.
"In the end, the world still belongs to Beijing and Shanghai!" Chen Zongdai suddenly sighed softly and said.
Seeing Poplar Fruit's confusion, Chen Zongdai pointed at the crowd and introduced them to Poplar Fruit. "Most of these people are from the few universities in Beijing and the two universities in Shanghai. Old Ma has to accompany them.
I don't know the one in the middle. I don't know which leader of Chongcheng he is.
If they don't come, there's no need for this banquet to continue. Don't you understand? "
Poplar Fruit nodded thoughtfully.
Chen Zongdai's words had already resonated with him a long time ago. Back then, during the Xinda Translation Company's meeting, even though the parent company was in Guangzhou, the representatives from the Beijing and Shanghai branch companies were extremely arrogant and domineering!
The students from Guangdong Province's Higashiyama University and Guangdong Foreign Studies University were still competitive in Guangdong Province and even in South China. However, once they were out of South China, no one would recognize them as a brand!
This was because the translation industry's teaching resources were still concentrated in Central and North China.
(Begging for monthly votes, begging for recommendations!
≧ ▽ *)