My Lady Fairy - Chapter72

Poplar Fruit made an appointment with the Guangdong University of Technology's school team to play basketball. He was looking forward to the weekend. When he went out to exercise in the morning, he even brought along a basketball to play a few rounds. He felt like he was sharpening his knife for the game.

However, before the weekend came, he received a call from Yingyan Network. The person who called was the same customer service lady from Yingyan Network.

When he picked up the phone, Poplar Fruit's heart was beating wildly!

"Mr. Poplar Fruit, first of all, I would like to congratulate you. You have successfully passed our last round of assessment."

The customer service lady's voice was very excited. She paused for a moment, but Poplar Fruit was already in ecstasy.

Did I really succeed?

Poplar Fruit could not believe his ears.

Although his translation ability was one of the best in Cinda Company, he had never translated any books. His works had never been tested by the market. Yet, he had passed three rounds and defeated hundreds of people to successfully become the translator of Sect Leader Qiao's biography?

It was amazing!

Although Poplar Fruit was very confident in his own ability, it felt so good to be recognized by others!

This was probably the closest he had ever been to his idol.

Poplar Fruit did not know what to say.

The customer service lady continued, "In other words, you have been selected as one of the translators of Steve Jobs' biography.

Next, we need you to sign a translation contract with us and a new confidentiality contract … "

"Wait, please wait," Poplar Fruit interrupted the customer service lady. He frowned and asked, "That's not right. Did you just say one of the translators?

Could it be that there are other interpreters besides me? "

The customer service lady flipped through the form in her hand and replied, "Yes, Mr. Poplar Fruit. There are a total of four translators selected. Do you have any questions about the results?"

Of course I do!

Poplar Fruit roared in his heart.

It was fine if there were not only one translator, but four translators for one book? What was going on?

Poplar Fruit did not believe in team translation the most!

In the past, when he was in university, he had also done a similar project. A few people would translate a document together. In the end, when they saw the expression on the teacher's face when he gave them marks, it was really difficult!

Now that he thought about it, that translation could really be thrown into the water.

The first problem with team translation was that the level of the people working together would be uneven, so there would be a big gap in the translation after the summary.

Of course, this time, there were so many people for Dongxin Publishing and Yaoyan to choose from, so there probably wouldn't be too much of a difference.

Secondly, every translator's translation style is different. Some prefer to be more straightforward, while others prefer to be more scholarly. Some prefer to change the style of the original text, while others prefer to use the author's method of expression. Some translate with a strong accent, while others prefer to use an easy-to-understand language style, and so on. There are many more.

These differences are common. It is not only caused by different language education, but also related to everyone's preferences.

Poplar Fruit asked in confusion, "Why four translators?"

The customer service girl explained, "Because this book needs to be translated for a lot of words, and time is tight. It needs the cooperation of multiple translators to complete it."

"That won't do," Poplar Fruit shook his head, "Can't I do it alone?

I'm very fast at translating. "

"Uh, sorry, Mr. Poplar Fruit, I don't have the right to make such a decision.

This project is really important, and we can't be careless.

You can think about it again. In fact, four translators are also very good. You don't have to work so hard. Everyone can work together to complete such a book that is destined to attract the attention of the whole country. What a sense of achievement!

Right? "The customer service girl tried to persuade Poplar Fruit.

Poplar Fruit hesitated for a moment, but he still couldn't convince himself. He said to the customer service girl, "How about this, you report to the higher-ups and tell them what I think. I think that such a good book, if four translators work together to translate it, the final result may not be satisfactory. If they still decide to use four translators in the end, I'm willing to withdraw from this project, although this project is really important to me."

After hanging up the phone, Poplar Fruit lay on the sofa and sighed deeply. If he couldn't do his best, he didn't want to be involved and become a member of the team that destroyed it.

Poplar Fruit didn't know that his phone call caused a huge debate at Dongxin Publishing. Several chief editors and associate editors even slammed the table and argued.

These things happened thousands of miles away. Poplar Fruit only knew that the next morning, when he came back from exercising and bought breakfast, he saw a woman standing in front of his house.

A very handsome woman!

She looked to be in her mid-twenties. She had short hair with neat bangs and a clean and flawless oval face. Her facial features looked a little delicate with light makeup on. She was also dressed very fashionably. Her black leather jacket and skinny jeans matched her very individuality.

At first glance, she was the representative of a fashionable woman in the city!

Beautiful was ashamed in front of her. The word "handsome" was even more appropriate to describe a man.

However, Poplar Fruit had never seen such a woman before. She was holding a Gucci bag in one hand and a suitcase in the other. What was she doing standing in front of his house?

Poplar Fruit looked at her confusedly as he carried the porridge, buns, and basketball and walked over.

The woman looked at Poplar Fruit with vigilance. Then she put down the suitcase with her right hand and took out her iPhone from the bag. She opened the screen and looked at it.

"Excuse me, who are you looking for?" Poplar Fruit scratched his hair that was wet with sweat and asked.

"This is Jinli District Apartment, Block 13, Room 503, right?" Her accent had a strong Beijing accent.

"Yes!

My home. "Poplar Fruit nodded and said.

"You are Poplar Fruit?" The woman compared the phone in her hand and asked.

Poplar Fruit frowned. He thought, could it be that she met a salesperson?

Even his name had been thoroughly investigated!

But that's not right. I've never seen a salesperson with a Gucci bag.

He also felt that the woman in front of him, who was not even as tall as his shoulder, was not a threat. Poplar Fruit nodded and said, "Yes, I am Poplar Fruit. May I ask who you are?"

The woman's face finally relaxed. She stretched out her right hand gracefully and said, "Great, I finally found you. I am the deputy chief editor of Dongxin Publishing. My name is Zheng Yujie."

Oh!

It turned out that she was from Dongxin. Poplar Fruit suddenly realized. He was also surprised. He had just expressed his attitude yesterday. Why did someone come today?

He looked at Zheng Yujie's right hand, smiled awkwardly and said, "Miss Zheng, let's wait a moment. You see, I have so many things now, and I am sweating all over. Let's go in and talk."

Zheng Yujie smiled indifferently, then stepped back. Poplar Fruit hurried to open the door. The two of them were almost standing together. Zheng Yujie could only feel the strong masculine smell of Poplar Fruit. She blushed and stepped back quickly.

Poplar Fruit opened the door and let Zheng Yujie in. He put the breakfast on the table and asked, "Miss Zheng, did you come from Beijing?"

"Yes, I arrived early this morning." Zheng Yujie stood in the living room and looked at the decorations in the house.

"You didn't fly here just for me, did you?" Yang Guo joked.

"It's all because of you." Zheng Yujie glanced at him and said with a little dissatisfaction, "I also took the midnight flight."

Well, it was true!

Poplar Fruit was a little flattered. Although the woman in front of him looked a little young, according to her, she was the deputy chief editor of a publishing house!

Poplar Fruit was touched by her attitude and the importance she attached to him that made a deputy chief editor fly across half of China overnight to find him.

Well, of course, he was a little skeptical. This kind of thing sounded a little mysterious.

Zheng Yujie turned her head and saw a little doubt in Poplar Fruit's eyes. She handed her business card to Poplar Fruit and said, "See, I didn't lie to you, right?" There was a little dissatisfaction in her tone.

She was a little rude!

Poplar Fruit didn't mind. He took the business card and looked at it. The card was beautifully made with golden thread. It really did have the address of Dongxin Publishing and her title. It should be real.

However, it was the first time he saw such a young deputy chief editor. From the way she spoke, it felt like she was a person with an unruly personality. Maybe she was the daughter of an official.

If that was the case, then it made sense. However, Poplar Fruit didn't want to delve into it, so he didn't ask.

"Miss Zheng, have you eaten breakfast?" Poplar Fruit asked.

"Not yet. I'm starving. Do you have fried dough sticks and soy milk?"

Zheng Yujie sat down at the table and looked at the breakfast Poplar Fruit bought.

This person really didn't treat herself as a guest. Poplar Fruit was just asking politely, but she just sat down. Well, who told me to be hospitable?

Poplar Fruit answered honestly, "No, there's only steamed buns and congee with century egg and pork."

She was disappointed and said, "Only steamed buns and congee?

I don't like them. "Then, she put one hand on the table and held her cheek. She tilted her head and looked at Poplar Fruit.

Poplar Fruit scratched his head and said, "Do you want me to cook noodles for you?

You're from the north, so you should be used to eating noodles, right? "

"It's okay, as long as you don't cook instant noodles for me." Zheng Yujie said with a smile.

Thus, Poplar Fruit took out a tomato and an egg from the fridge and cooked a bowl of noodles for Zheng Yujie. The red shredded tomato and white and yellow egg floats on top of the soup. It looked delicious.

Poplar Fruit washed a pair of clean chopsticks and brought it over.

"Miss Zheng, I'm sorry. You came in a hurry and didn't prepare anything delicious. I can only treat you to noodles." Poplar Fruit said with a smile.

"It's okay, I ate too much noodles!"

Zheng Yujie picked up the chopsticks and smelled the tomato and egg noodles. It was too fragrant. When she lived outside in the past, she didn't cook noodles that smelled so good.

"What?"

Poplar Fruit sat opposite her and took the bowl. He seemed to have heard her say something about being old. He raised his head and asked in confusion.

"Nothing, nothing!"

Zheng Yujie was too engrossed in watching Poplar Fruit cook noodles that she didn't pay attention and exposed her manly nature. She smiled awkwardly and quickly covered it up.

"Oh, it's delicious!"

Zheng Yujie picked up the noodles with her chopsticks and ate it. It was so smooth that she almost didn't need to chew. It tasted as good as shark fin noodles.

"Eat slowly, eat slowly."

Poplar Fruit chewed on a steamed bun and looked at Zheng Yujie with a smile. Then, he handed her a spoon.