After messing around for a while, Zheng Yujie finally got down to business with Poplar Fruit.
Only a short-sighted guy like Poplar Fruit would be ignorant and not notice the potential opportunity behind Teacher Mo Yan's award.
"If we immediately release Teacher Mo Yan's book on Amazon International Library, it will definitely be very popular!"
Zheng Yujie was furious with Poplar Fruit. She decided not to keep him in suspense and directly said to Poplar Fruit, "It's rare to have such an opportunity!
If we don't seize it, it will be a waste! "
"The Nobel Prize attracts the attention of the whole world. Look at the winners of the Nobel Prize in Literature every year. Don't their books instantly become popular and their global sales increase greatly?
Even after a few years, as long as people think of the Nobel Prize in Literature, they will continue to buy their books! "Zheng Yujie said.
"I understand!"
Poplar Fruit said. "You want us to use Teacher Mo Yan's book to build the reputation of our publishing house, right?" Poplar Fruit was not stupid. After Zheng Yujie's reminder, he immediately understood the relationship between the two.
One had to know that the Nobel Prize in Literature was a golden signboard. After hearing that Mo Yan had won the award, those who had not read his books or did not know about him would want to search for him.
As long as his books were on the market, there would definitely be a lack of attention.
Zheng Yujie had never thought of making much money from Teacher Mo Yan. When she signed the contract with him, it was stated that if he won the award, the percentage of profits would increase by a certain amount. After deducting the channel fee, Teacher Mo Yan would get more than half of the profits.
Of course, as long as the base was large enough, the publishing house could still make money. However, more importantly, they could earn enough attention from this!
If one billion readers from different countries could learn about Teacher Mo Yan's books through Amazon, then one-twentieth of them, which was fifty million people, would notice the publisher of these books and follow the trail. In the end, five million people would become their first fans. Then, Poplar Fruit and company would succeed!
After all, Poplar Fruit himself had translated five of the most popular fantasy novels some time ago. He could feel that these web novels were actually quite attractive to Western readers!
Although they did not have any obvious advantages over western bestsellers, these novels had novel ideas and tempting plots. For the more modern western life and fragmented reading, they were simply a cold and delicious sundae in summer.
However, after Poplar Fruit handed in the manuscript, Pang Yue was not very confident. This was because she knew that the Amazon International Library was a place where good and bad people mixed together. The huge library gave their users too many choices. Their newly established publishing house could easily be drowned in the vast sea of books.
No matter how good a book was, if it was not discovered, it would only end up dying in silence.
Don't think that all gold would shine. Nowadays, not many people would be willing to sift through the glittering gold grain by grain!
They were working hard to continue preparing, breaking in the newly established team, and then patiently waiting for an opportunity, or thinking about a marketing plan that could make a name for themselves.
In the end, the surprise really came!
And it came very quickly!
However, at this time, Zheng Yujie was still at Dongxin Publishing in the distant capital.
At this time, Pang Yue had fully grasped the overall situation of the newly established publishing house. The old staff and the new staff were breaking in. She even had to recruit and poach people everywhere.
"It's okay!
Even if it's a rush, we have to work overtime to grab this opportunity in our hands! "
Zheng Yujie was ambitious. She said in high spirits, "I just called Auntie Pang. She's taking action now!"
Although the publishing house had bought the translation copyright of hundreds of thousands of web novels, in reality, the only reliable translator was Poplar Fruit.
However, the good news was that in the past six months, Poplar Fruit had slowly accumulated five books, including "Sandalwood Punishment" and "Fatigue of Life and Death", in ten different languages. His original intention was to use the translation to improve his understanding of these foreign languages.
The reason why the books could be translated into ten different languages was that Mr. Mo Yan had sold the English translation copyright long ago, and Sanskrit wasn't suitable for publishing — there weren't many people who could understand Sanskrit nowadays!
Of course, the French and Swedish copyright of "Sandalwood Punishment" had also been sold. So, in total, Poplar Fruit had only provided about forty translations.
That was a lot!
If this number was placed in front of others, it could be said that an author wouldn't be able to translate it even if he didn't eat or drink for ten years!
The reason why Poplar Fruit was so efficient was that he had mastered the thirteen languages. Whether it was translating from Chinese to other languages, or from other languages to other languages, Poplar Fruit could still do it at his fingertips.
When translating a book, he basically had a comprehensive understanding of the whole book during the first translation. In the following nine translations, Poplar Fruit was like copying and pasting; it was as easy as eating and drinking.
Of course, the word count was also a very important factor. Although there were five books, the word count was less than two million words. Compared with the five web novels translated by Poplar Fruit, the smallest one was more than 1.4 million words, while the largest one was more than five million words!
However, Poplar Fruit felt that translating web novels was way too easy for him. He could almost read and write at the same time, just like doing a parallel biography.
It wasn't to say that web novels were easy books, but that web novels were basically a series of routines. Unlike traditional literature, one had to consider the background of the story, and the other had to consider whether the author was playing word games or not.
Poplar Fruit felt that he could finish one web novel that focused on the plot of the story in a week, and that was only after spending two hours every night!
Zheng Yujie told Poplar Fruit that the publishing house was doing two things. One was to quickly proofread, typeset, and design the translations of Mo Yan's novels that Poplar Fruit had handed in to achieve the best results for publication (Amazon International Library could be printed into books). The other thing was that Pang Yue would personally lead the publishing house's most elite marketing team to the US tonight to negotiate with Amazon to strive for the best marketing resources.
What did Poplar Fruit need to do?
He didn't need to worry about the business side. Poplar Fruit only needed to spend more time translating the remaining six novels that Mo Yan had provided to them, which still had English copyrights. They wanted to play a role in the second wave of marketing war!
Speed was the most important thing in war!
The Nobel Prize had just been announced, and Poplar Fruit felt that the world had begun to go crazy again!
(Xiao Han said that Mr. Mo was just an opportunity. Poplar Fruit wouldn't rely on him. He would conquer the world with his own strength!)