My Lady Fairy - Chapter900

Next up was Old Master Mo's five-minute acceptance speech!

However, Poplar Fruit was a little surprised because he realized that Old Master Mo did not have the original speech script in his hands!

He could not help but feel a little strange. Poplar Fruit knew that Old Master Mo did not have a photographic memory like him. Moreover, he was old. If he did not have a script, he would not be able to memorize an essay of a few hundred words.

"Your Majesties the King, Your Majesties, Honorable Members of the Royal Family, Ladies and Gentlemen!"

Old Master Mo did not have a script, but he did not panic. Instead, he calmly began to speak. "I left my script at the hotel, but I remember my words."

Poplar Fruit subconsciously translated as usual. He also habitually imitated the speaker's tone. At this time, the other English translator obviously did not react and was slower by two seconds.

Of course, many of the people present could speak Swedish. When they heard Poplar Fruit's translation, they were a little stunned at first. Then, they all started to clap. It was unknown whether they were praising Old Master Mo's courage or encouraging him not to get stage fright.

Naturally, Old Master Mo would not have stage fright. Yang Guo looked at him, listened to his next words, and continued to translate.

Poplar Fruit suddenly understood that Old Master Mo did not want to speak according to his own script. There were too many words of gratitude to the country and the people. This was not what Old Master Mo wanted to say in the short five minutes.

Poplar Fruit smiled in his heart. It's okay, I'll play along with you!

Fortunately, it was Poplar Fruit. If it were someone else, they would have been flustered by his sudden attack!

Originally, Yang Guo did not intend to read the translation according to the script. Now, it was just right. He also improvised and continued to translate.

"A lot of interesting things have happened since he won the award. From this, we can see that the Nobel Prize is indeed a very influential award. Its position in the world is unshakable." Old Master Mo's praise received a lot of applause.

"I'm the son of a farmer from the northeast of Gaomi in Shandong Province, China. It's like a fairy tale to receive such a huge prize in a solemn hall, but it's undoubtedly a fact. I want to take this opportunity to express my highest respect to the Nobel Foundation and the Swedish people who support the Nobel Prize.

I would like to express my highest respect and sincere gratitude to the academicians of the Royal Swedish Academy for standing firm in their beliefs. "

Old Master Mo's language was very simple. Poplar Fruit also used simple and classical Swedish words to translate for him, especially the word "fairy tale". A few words flashed through Poplar Fruit's mind. In the end, his choice resonated with many people present.

Winning the Nobel Prize was like a fairytale coming true. In this world, there were too many people who also harbored this dream and yearned for this call from a young age!

Poplar Fruit was no exception!

"I also want to thank the translators who have translated my works into many languages around the world!"

Old Master Mo's words stunned Poplar Fruit. He subconsciously turned his head. Coincidentally, Old Master Mo was also looking at him with a smile.

Poplar Fruit was only one of the translators he was grateful to. It could be said that other than the translator who first introduced his excellent works to the world, Old Master Mo was the most grateful to Poplar Fruit among all the translators!

Their exchange of glances was also noticed by many people. Professor Ma Yueran was also filled with emotions.

"Without their creative labor, literature would only be literature in various languages. It's because of their labor that literature can become the literature of the world!" Old Master Mo's short summary praised the role of translators to the extreme!

Poplar Fruit translated it. Although he was a little shy, all the people who were involved in literature or cared about literature clapped their hands. Their applause was thunderous.

Poplar Fruit was also honored!

"Of course, I also want to thank my family and friends. Their friendship and wisdom are shining in my works." Poplar Fruit continued to translate Old Master Mo's acceptance speech.

The next sentence made Poplar Fruit hesitate for a second, which was rare. However, his mind worked quickly and he quickly understood what the old man meant. He translated his sentence, which was also rich in philosophy and life experience, "Compared to science, literature is indeed useless. I think, but the greatest use of literature is that it is useless!"

Old Master Mo's sentence could be said to be a classic of this year's Nobel Prize award ceremony. His sentence was not easy to understand. Even Chinese people might be confused by it.

When Poplar Fruit translated, he did not translate it directly. He left the puzzle to the audience to figure it out themselves. In this way, the cultural gap was enough to make all the audience confused!

He did not think that he was smart enough to fully explain his analysis because he was only a translator, not a commentator. If he dissected the deepest meaning to the audience, it would also make Old Master Mo's speech lose its original height!

"Comparing literature and science, literature indeed has no practical value. I think that the greatest value of literature is that it has no practical value!"

The first use referred to its material use, while the second use covered both spiritual and material uses. The third use was the same as the first. Old Master Mo just wanted to praise the spiritual use of literature in a roundabout way!

Poplar Fruit only removed the cultural misunderstanding, and his translation still retained the original philosophy. It made people feel that it was meaningful and terrifying. They could not stop even if they wanted to!

Old Master Mo's sentence and Poplar Fruit's translation made everyone fall into deep thought. Old Master Mo also paused at the right time to give time to the audience.

These words were not difficult to understand. After they carefully savored Poplar Fruit's translation, they could not help but give Old Master Mo countless likes in their hearts. More people applauded. They did not want to kick up a fuss, but they sincerely wanted to express their gratitude to Old Master Mo because his evaluation had sublimated the value of literature!

Professor Ma Yueran spent the longest time thinking. He didn't understand Old Master Mo's words as fast as Poplar Fruit did. He didn't even understand Old Master Mo's words with the help of Poplar Fruit's translation.

Therefore, he applauded loudly. However, he was not only applauding Old Master Mo, but also Poplar Fruit, who was standing beside him in a low profile. "The younger generation will surpass us in time!

Leon, your talent is actually so amazing! "

Not many people on the scene could feel how good Poplar Fruit was. They only praised Poplar Fruit's fast translation. Only Professor Ma Yueran and a few Chinese scholars understood that no ordinary translator could translate Mo Yan's words so vividly and quickly!

Neither could they!

(Please recommend me! ≧ ▽ *)