My Lady Fairy - Chapter100

At two o 'clock in the afternoon, Poplar Fruit coaxed his daughter to sleep after eating lunch. The press conference was expected to last for two hours. Kiki usually slept for two to three hours at noon, so three hours was enough for her to sleep now.

In the dressing room, Poplar Fruit changed into Givenchy's formal attire. He declined the makeup artist's suggestion to put on some light makeup as he was particularly resistant to makeup. Perhaps it was because of the trauma he had when he was a child.

At that time, all the children in the kindergarten were covered in a thick layer of powder. He still remembered that feeling of disgust!

Perhaps the makeup artist saw that Poplar Fruit's complexion was not bad and was easy to talk to, so he smiled and let him go.

After changing into his attire, Poplar Fruit's charm soared. When he walked out, he became the focus of the entire preparation room, especially the young girls and female staff. It was as if Poplar Fruit was a magical magnet. Once their eyes were glued to him, they could not look away!

"Who is he?" The girls whispered to each other in twos and threes.

"I think it's that translator called Poplar Fruit," someone said proudly.

"He's Poplar Fruit?

I didn't expect him to be so handsome! "A few girls' eyes were almost curved into a heart shape!

"That's right, that's right. Don't you think he's so tall?" A few girls' attention was on Poplar Fruit's long legs.

"I heard that it's most suitable for a boyfriend to be 18 centimeters taller than himself. He's the perfect Prince Charming!

Handsome and tall! "

"Hey, you're more than 18 centimeters, right?

I think I'm the most suitable one!

Hey, I don't think I can sleep tonight! "A girl covered her burning face and said.

"Xiao Yu, you perverted girl!" Everyone laughed at her.

A girl came over and giggled, "I say, don't even think about it. It's not your turn. I saw him carrying a child!"

"Ah!

How can it be! "The girls had a look of disbelief," He has a child at such a young age? "

After receiving the affirmation from their companions, the girls' hearts were broken. "Why is it that every handsome guy we just met is already taken?"

This was just a small episode that happened in the corner of the hall. Poplar Fruit had no idea that he had become the topic of discussion of those girls.

After Poplar Fruit came out, he stood beside Zheng Yujie and listened to her arrangements.

Zheng Yujie had also changed into a neat business attire. She wore a white shirt with a laced collar and a tight black skirt suit. Her curvy figure looked even hotter in the suit!

Poplar Fruit was no saint. His gaze involuntarily drifted to Zheng Yujie's buttocks. He thought that he had done it discreetly, but women had the strongest sixth sense!

How could Zheng Yujie not notice Poplar Fruit's little trick?

However, she didn't show it. Not only was she not angry, but she was also overjoyed. "I knew you weren't Liu Xiahui!"

To be appreciated by the person she liked, Zheng Yujie's heartfelt smile at this moment was just like the old saying, "A woman dresses up for herself!"

The reporters who had been taken to lunch by Dongxin Publishing's public relations department returned to the hall of the press conference. Under the guidance of etiquette, they found their seats in their own newspapers and sat down.

There was an unspoken rule in domestic news reports. Even Dongxin Publishing was no exception. The pockets of the reporters who returned were bulging. They had received a lot of benefits.

There were so many newspapers present, and most of them had some relationship with Dongxin Publishing. Many of them patted their chests and promised that they wouldn't make things difficult for Dongxin Publishing.

Therefore, there was no tense atmosphere at the press conference. Instead, most of the people were talking and laughing, as if they were attending a tea party. Poplar Fruit looked backstage and shook his head, feeling strange.

"Don't worry." Zheng Yujie saw Poplar Fruit shaking his head and thought he was nervous. She squeezed his hand and said, "It's all according to the procedure. There won't be any problems."

Poplar Fruit pulled his hand out of Zheng Yujie's soft palm, touched his nose, and said with a smile, "I'm not worried!

It's just my first press conference. It feels a little unreal. "

Regardless of whether it was real or not, the press conference began as scheduled at 3: 30 p.m.

In addition to the protagonists Poplar Fruit and Zheng Yujie, there was also the president of Yingyan Network, Chen Fuzong, and the editor-in-chief of Dongxin Publishing, Pang Yue. Pang Yue was still a little worried. She was mainly present to support Zheng Yujie.

Professor Luo Lin, a senior translator from Beijing Foreign Studies University, was also on the rostrum. He was a senior translator. His most famous translations were Milton's "Paradise Lost," "Paradise Restored," "Samson," and other famous works. He was also quite famous in the translation industry.

Dongxin Publishing's press conference this time was different from ordinary press conferences. In order to make people more convinced, they arranged a live Q&A environment with Professor Luo and Poplar Fruit. It was more useful to let the professionals give the correct evaluation.

After a simple introduction, the press conference gradually went on the right track. Various newspapers reached out their hands and asked their own questions.

In the beginning, they asked more questions about the biggest star in the arena, Pang Yue.

"Chief Editor Pang, we and most of the netizens have the same question. That is, how is the translation quality of the Chinese version of Steve Jobs' biography?" A newspaper asked a very formal question.

Pang Yue smiled and said, "Today's questions about Steve Jobs' biography should be answered by our deputy editor, Zheng Yujie, and our translation team leader, Poplar Fruit, but you asked the right person to ask this question!

Who told me to be one of the few people who just happened to read the sample book?

It can't be helped. I have been looking forward to this book for a long time!

Don't blame me for being in a favorable position! "

Pang Yue's witty words caused the audience to laugh.

"I'll evaluate it from the perspective of a book friend. I think this book is really good!

It's true. At that time, I was fascinated by it. I couldn't help but call Yang Guo and the others to translate faster, even though they were about to scold me to death. "The audience burst into laughter again.

"I think the translation quality is good. Of course, this doesn't mean that my opinion is the truth.

Translation has always been a matter of benevolence and wisdom. Whether it is good or not, and whether the readers like it or not, they still have to buy a copy and read it at home before they can make an evaluation. "

Pang Yue paused for a moment, then added, "But the current situation is that many readers have not read the book yet, and they have already commented on the book. We don't support this approach!"

"Deputy Editor Zheng, I have a question for you."

A reporter raised his hand. After getting permission, he stood up and asked, "We all know that at that time, there were thousands of applicants for the Translation Network's nationwide audition. But, with so many choices, why did you finally choose four translators who had no experience in translating long works?"

"Second, the most suitable. Every translator can't grasp all the themes. For our biography of Steve Jobs, to be our translator, he must have a strong interest in electronic products. We don't need him to be a fan of Steve Jobs, but he must be able to understand the thoughts of Steve Jobs in this book. Otherwise, we will never feel at ease letting him be the messenger of information!"

Zheng Yujie said calmly. She was indeed from a big family. Even in front of so many cameras, she could still be calm and even exude an aura of confidence.

"So, we chose Poplar Fruit and three other translators. They are both excellent and competent for this task.

Now, it seems that our choice is correct! "Zheng Yujie said with a smile.

"We've heard about the crowd-sourced translation of Steve Jobs' biography," he said.

But, why not just one translator? Why did you choose four translators?

We all know that everyone has their own habits when it comes to translating. Isn't Dongxin Publishing House afraid that there will be four different styles in one book? "a newspaper asked.

"Actually, it's not like there's no precedent for choosing four translators to translate together.

Two years ago, Dongxin Publishing used the crowdsourced translation method to publish 'The Adventures of the Little Prince'. Later on, the market response was good.

So this time, we have experience to rely on. We are not blindly bold to use such an important book as our experimental field. "Zheng Yujie said with a smile.

"Using four translators is actually our helplessness. Everyone knows that our book has more than 500,000 words, and it only took us 30 days to translate it.

From the beginning, the foreign publishers did not leave us much time. Not to mention, there were all kinds of unexpected things that happened later on. In the end, the translation team was only left with 30 days. "

Speaking of this, Zheng Yujie remembered some interesting things when she urged Poplar Fruit to hand in the manuscript. Her heart was moved, but she did not show it on her face.

"In such a tight time, we can't give the book to one person to translate slowly. We can only use the crowdsourced method and gather everyone's strength to finish the translation before the deadline." Zheng Yujie said with a smile.

"If it weren't for the efforts of Poplar Fruit and the other three translators, we wouldn't have been able to catch up with the global release plan. And the readers who have been looking forward to this book for a long time wouldn't have been able to see the only official autobiography designated by Steve Jobs!"