The press conference was held in the afternoon. In the morning, Poplar Fruit carried his daughter and took a taxi to Dongxin Publishing. He also pushed the baby stroller that Zheng Yujie had given him.
Poplar Fruit planned to coax his daughter to sleep before going on stage. Then, he would let her sleep quietly in the stroller in another room and ask one of Zheng Yujie's female assistants to take care of her.
The final arrangements were being made in the conference hall.
As the only translator in the translation team to attend the press conference, Poplar Fruit was led by Zheng Yujie to meet with the editor-in-chief of Dongxin Publishing, Pang Yue.
Pang Yue was the key person in introducing this book into China!
Due to Sect Leader Qiao's careful planning, this biography strictly adhered to his confidentiality standards. This standard was so strict that the media did not get any data about the iPhone 4's shape and specifications before the press conference. Similarly, almost no one in the industry knew about the existence of this book.
At the beginning of the year, a middleman secretly contacted Dongxin Publishing and asked if they were interested in importing this book.
But when asked about the author, summary, and even publication date of this book, the middleman was tight-lipped and refused to reveal a single word!
They did not know who the author was, nor did they know if the book was good or not. Importing such a book was a huge risk. Even Dongxin Publishing, which could import no less than 600 foreign language books every year, did not dare to be careless.
Although there was the name of Sect Leader Qiao, Dongxin Publishing had already published no less than ten books related to him!
Although the sales were good, there were hidden dangers. For such a character who might have been overly discussed and researched, would his books still have any marketing value?
No one dared to make this decision. The president, vice president, and editor-in-chief had a secret meeting to discuss it for a long time, but they could not come to a decision.
In the end, Pang Yue gritted his teeth and suggested, "Let's take a gamble!"
Therefore, after some bidding, Dongxin Publishing won the "only official biography of Steve Jobs".
Even though he had obtained the book, the news was still a secret within the publishing house. Only a few people knew about it. At that time, Pang Yue was in charge of contacting the American publisher, Simon & Schuster. For this matter, he made three trips to the United States within two months.
Even when it was time to recruit translators, the news had not spread.
Even after that, the publication of this book had always been kept in a low-key state.
Because of this confidentiality requirement, there was a story later on. When Pang Yue's father heard that the United States was going to publish Sect Leader Qiao's biography, he rushed home excitedly and suggested that Pang Yue quickly look into it.
"In the eyes of engineering students, Steve Jobs is the modern Edison and Da Vinci!" In the end, he got the answer that Dongxin Publishing had already imported the Chinese version rights!
He was very angry and questioned Pang Yue why he did not publicize it. He did not even wait for Pang Yue to explain before he left angrily.
No matter what, Pang Yue definitely contributed a lot to the publication of this book by Dongxin Publishing!
When he saw Pang Yue, Poplar Fruit realized that this masculine name belonged to a woman in her fifties. Her hair was a little white.
Pang Yue was very enthusiastic about Poplar Fruit. She expressed her satisfaction with his translation to Poplar Fruit.
"I've seen it. Whether it's your translation or your editing, the quality of the translation is very high!
It can be said that this is the best book published by Dongxin in the past ten years! "Pang Yue smiled and said," Our Xiao Zheng did not waste his efforts!
Haha! "
Poplar Fruit was a little flattered to be praised by a big shot in the publishing industry.
Although he was a little excited, he still replied humbly.
As she was busy with work, Pang Yue did not chat with Poplar Fruit for too long. In the end, she said a few words of encouragement to Poplar Fruit, "It's normal to encounter some setbacks in the publication of a book. As long as you can overcome them, nothing will be a problem.
A capable person will not be afraid of other people's doubts. Only a person who is willing to face challenges can be considered a real powerhouse!
Poplar Fruit, I'm very optimistic about you! "
A person of Pang Yue's status would not be bothered by a little bit of trouble. What kind of petty tricks had she not seen before? The reason why she did not interfere was because she wanted to use the opportunity to train Zheng Yujie, whom she viewed as her junior. From the looks of it, the results were pretty good!
After Pang Yue left, Zheng Yujie whispered to Poplar Fruit.
"So you're from Xinda Company!
Why didn't you tell me before? "
Her body was very close to Poplar Fruit, but her hand was holding onto Poplar Fruit's waist. Her thumb and index finger were clamping onto a piece of soft meat as she said angrily.
This action was a bit too much!
Even a slow person like Poplar Fruit felt that something was wrong. But according to his way of thinking, he first reflected on himself. Yesterday, he knew that Zheng Yujie was an "engaged" person. He was so close to Zheng Yujie and acted so intimately. Would it have a bad influence on Zheng Yujie?
Poplar Fruit, who thought that he was very considerate, quickly distanced himself from Zheng Yujie and asked in surprise, "Hey, how did you know?"
"But you're wrong," Poplar Fruit, who loved to argue with words, corrected her, "The relationship between Xinda Company and me is not employer and employee. I only take translation tasks through Xinda Company."
After being avoided by Poplar Fruit, Zheng Yujie's eyes were a bit gloomy. She thought that the relationship between the two of them had become closer, but it seemed that things were not going as smoothly as she thought.
However, Zheng Yujie quickly recovered as if nothing had happened. She smiled sweetly and said, "I know, I've heard about Xinda Company's business model. Yesterday afternoon, their President Yao stood up to support you, making me mistakenly think that you're working for him!"
"President Yao, is it President Yao Dehua?" Poplar Fruit said in surprise, "What's going on?"
After Zheng Yujie's explanation, Poplar Fruit understood that the storm of public opinion that had just erupted the day before yesterday was actually a decision made by Yao Dehua yesterday.
He talked to a few big newspapers that he had a good relationship with, and a few of them were mouthpieces of Guangdong Province. Through them, he conveyed his support for Poplar Fruit to the outside world.
Poplar Fruit found a newspaper, and the one that he was looking at was the Nanyue Evening News, which was known for its bold words.
On the fifth page, there was a huge headline, "Youth is not the measure of strength!"
The Nanyue Evening News analyzed the matter regarding Poplar Fruit from two angles.
On the one hand, through interviews with Yao Dehua and other key employees of Cinda Company (translation department), he learned about Yang Guo's true capabilities. Just like what Yao Dehua said, "Yang Guo is the most talented translator I've ever seen. I've been in this industry for decades, and I've never admired or even worshipped anyone as much as I do. He deserves to be called the number one gold medal translator in our company. With his capabilities, even in the translation world of Guangdong Province, including the long-established translators of the older generation, Yang Guo can squeeze into the top ten!"
On the other hand, by tracing back to the beginning of this matter, they raised a question. Those who follow the trend, are your evaluation standards still stuck at the superficial age, qualifications, and reputation?
How many of you have read Poplar Fruit's translations?
If you haven't read the books, why are you so sure that he's not good at translating?
"You can criticize him because of his youth, but in my opinion, youth is his biggest asset. Yang Guo has unlimited potential. With his current strength, I can boldly say that he is destined to become a master!" Yao Dehua gave a very high evaluation that might even lead to controversy. "Don't worry, Yang Guo has a lot of potential.
Naturally, the Nanyue Evening News would not listen to Yao Dehua's words. They even found the most famous translator in Guangdong Province through their own channels, the Dean of the School of Advanced Translation of Guangdong Province's Foreign Studies University, Yuan Chenghe.
Yuan Chenghe looked at the materials provided by the Nanyue Evening News that Poplar Fruit had translated for the pharmaceutical company. He also gave a high evaluation, "Excellent quality, amazing, and rare!"
Although his evaluation wasn't as exaggerated as Yao Dehua's, his appreciation and praise for Poplar Fruit was obvious!
In the end, the Nanyue Evening News stood from a neutral point of view and concluded, "Poplar Fruit's strength and the quality of Steve Jobs's translation, let the facts speak for themselves. But there's no doubt that youth shouldn't be the yardstick for everyone's evaluation!"
Because of the reports in Guangdong Province, some unknown information about Poplar Fruit was revealed to the public. The situation on the internet had also quietly changed. The one-sided crusade weakened a lot, and more and more people chose to observe rationally. This also reduced the pressure on Dongxin Publishing's public relations department.
There were countless people who added flowers to the brocade when they succeeded, and only when they were frustrated could they show their true feelings.
Poplar Fruit was touched by Yao Dehua's support.
Although his eyes were as calm as usual, his trembling hands couldn't hide his emotions.
Poplar Fruit knew that Yao Dehua did not stand out to support him.
Even if it was support, there was no need for him to go all out.
By doing so, he brought a huge potential risk to himself and the company.
Because if the quality of the translation after the release of Sect Leader Qiao's biography was as bad as everyone suspected, then Yao Dehua would really become a big joke in the industry!
Even Cinda Company's reputation and image would suffer a blow!
Yao Dehua said that Poplar Fruit was the number one person in Cinda Company, the leader of the gold medal translators. If Poplar Fruit was criticized by the public because of the translation of this book, then Cinda Company's strength would also be questioned by the customers!
The translation industry wasn't big, and the slightest news would immediately spread to everyone's ears, not to mention such a hot topic in the country!
Poplar Fruit didn't feel pressured by Yao Dehua's trust in him. Instead, he seemed to be encouraged and became more confident!