My Lady Fairy - Chapter166

Uncle Jin instructed, "Poplar Fruit, keep him under control later. You accompany him to sit under the stage for a while. The lecture will continue as usual. I'll arrange for him to talk with Master Mo Yan face to face after the lecture. You can continue to translate for him then!"

Uncle Jin patted Poplar Fruit's shoulder and said with a smile, "Thank you for following him today!

It's not easy to find someone who understands Swedish at this time. This is a big deal. I have to report it to my superiors first. "

Poplar Fruit nodded and turned around to continue the conversation with Professor Anderson. Uncle Jin grabbed Poplar Fruit again and said, "When you talk to him, remember to tell me if you find anything new. Don't tell the staff in detail."

Uncle Jin went aside to make a call, while Poplar Fruit walked back to Professor Anderson.

Seeing Poplar Fruit, Professor Anderson was very happy. In this place, the only person he could communicate with smoothly was Poplar Fruit.

In fact, he was a little regretful. Before coming here, he shouldn't have tried to be brave. He should have asked the embassy for a translator who understood Swedish!

He didn't expect that his English couldn't be understood by others.

Poplar Fruit smiled politely at him, "Mr. Anderson, we're very happy to have you here."

He pointed at the poster by the door and continued, "But, as Mr. Mo Yan's lecture is going to start soon, I wonder if you'll mind if we arrange for you to talk to Mr. Mo Yan in detail after the lecture?"

Professor Anderson smiled, "I don't mind at all. I'm always free today.

I'd like to ask if I can go in and listen to the lecture.

I don't have a ticket. "

Poplar Fruit smiled. This request was so simple that he could answer for the staff here. "Of course, no problem. You can come with me."

Poplar Fruit turned around to look for Uncle Jin. He wanted to talk to him, but Xiao Li quickly walked up and whispered to Poplar Fruit, "Mr. Yang, Director Xu just told me that you can tell me directly if you need anything."

Poplar Fruit said, "I need to take this distinguished guest to the Multicultural Center for a lecture. Do you have any extra tickets?"

Xiao Li smiled and said, "No need for tickets. I'll take you in."

Following Xiao Li, Poplar Fruit brought Professor Anderson to the eighth floor. They went around the ticket gate and walked in through the front door. Xiao Li pointed at the front row and said, "The front row seats are all reserved, you guys can sit anywhere you want, but it's best to leave the middle row empty."

Before Poplar Fruit could say anything, Professor Anderson waved his hand and said, "No, no, we don't want to sit in the front."

Under Poplar Fruit's confused gaze, Professor Anderson smilingly explained, "Wait a minute, I won't be able to understand Mr. Mo Yan's speech, and I'll need your help to translate. So, in order not to disturb Mr. Mo Yan, we'd better sit in the back where there are fewer people!"

Alright, he had to translate it himself!

However, Poplar Fruit wasn't against it. On the contrary, he was eager to give it a try. He had never done simultaneous translation before, let alone in Swedish. Such a difficult challenge was too … too … too exciting!

Poplar Fruit explained to Professor Anderson, then led him to the back.

Zheng Yujie couldn't wait any longer!

Poplar Fruit had been gone for ten to twenty minutes. Could he have gotten lost?

If she wasn't worried that Poplar Fruit wouldn't be able to find her when he came back, she would have gone out to look for Poplar Fruit!

She sat on the chair and looked around, her head drifting to the back door from time to time.

At that moment, she heard footsteps. She turned around and saw Poplar Fruit winking at her.

However, Poplar Fruit didn't stop. He made a hand gesture to calm her down and continued walking.

Zheng Yujie was confused. She stared blankly as Poplar Fruit carried Kiki to the back and sat down with a foreigner.

Poplar Fruit held Kiki in front of him and said to Professor Anderson, "Mr. Anderson, because you came in a hurry, we weren't prepared to welcome you. Today, I brought my daughter out. Do you mind if I carry my daughter?"

If he said that he minded, Poplar Fruit would take his daughter away immediately. He didn't want to serve such a proud foreigner!

Professor Anderson smiled kindly at Kiki, then said to Poplar Fruit, "I don't mind. My granddaughter has grown up. She's as cute as your daughter."

Poplar Fruit smiled and started chatting with him.

The advantage of Encyclopedic Knowledge was that Poplar Fruit could chat with anyone, especially in the field of literature. He had read too many literary works.

The works of the great masters who won the Nobel Prize in Literature.

Le Clezio's War, Hector Miller?

River Run, Walking the Line, Mario Balotelli?

Mario Vargas?

Llosa's Green House and so on. Poplar Fruit could break out some sentences from them and chat with Professor Anderson.

Poplar Fruit could also talk about the style of each famous writer, the outstanding characteristics of each genre, and even the twists and turns of the selection of other international literature awards in recent years.

What surprised Professor Anderson even more was Poplar Fruit's familiarity with Swedish literature!

Selma?

Lagalov, the pride of Swedish literature. Poplar Fruit also had a deep understanding of several of her representative works. This made Professor Anderson proud, and he also began to admire Poplar Fruit's erudition!

Professor Anderson sighed, "I have never seen a young man as outstanding as you. If you didn't say that you had never been to Sweden, I would have thought that you were a student of one of the professors in our Swedish Academy!"

Poplar Fruit smiled, "I'm a translator. Of course, my love for literature also motivates me to keep learning.

I hope that one day I can become a person like your country's Mr. Goran Malmqvist and contribute to the spread of culture throughout my life. "

When Professor Anderson mentioned Ma Yueran, he was filled with respect. Ma Yueran's background was much greater than his, and he had countless titles. Professor and Dean of Sinology in the Chinese Department of Stockholm University, Academician of the Swedish Academy of Literature, President of the European Sinology Association, and a famous Sinologist.

More importantly, he was one of the 18 lifetime judges for the Nobel Prize in Literature. He devoted his life to the study of Sinology. Many of China's classical works (such as the Book of Songs, Analects of Confucius, Mencius, Records of the Grand Historian, Water Margin, Journey to the West, etc.) were only known to the West after he translated them.

Although Professor Anderson was younger than Ma Yueran, he had also admired Ma Yueran for a long time.

Of course, Poplar Fruit's admiration for Ma Yueran could also be considered as a compliment to his country's culture. Swedish literature hasn't been popular in recent years, and it wasn't easy to find a soulmate in the distant east!

Professor Anderson happily said to Poplar Fruit, "I think that if you have the chance, you must come to Sweden to take a look. I believe that Sweden has more culture that you will like!"

Poplar Fruit deeply agreed. It was better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books. If he had the chance, he really wanted to travel around to study!

When the lecture was about to start, Poplar Fruit glanced at Zheng Yujie, who was looking over from time to time. Shit, I forgot about her!

After excusing himself from Professor Anderson, he ran over to Zheng Yujie's side.

"What are you doing!"

Zheng Yujie was a little annoyed as she pinched Poplar Fruit's arm and said, "You left me here for so long!"

"No, I was caught!" Poplar Fruit explained the cause and effect of the matter.

He hesitated for a moment, looked around, and said to Zheng Yujie in a low voice, "I'm telling you, don't tell anyone, and don't let anyone publish it in the newspaper."

He also secretly told Zheng Yujie about the analysis of the Nobel Prize in Literature committee's visit to Mo Yan and Uncle Jin.

"Tsk!" Zheng Yujie pursed her lips and said, "I thought it was something big!

You think I don't know?

I'm here this time because I heard that many people think that Mo Yan will win the prize this year. Although there are people who think that he will win every year, I think that this is an opportunity that is worth fighting for! "

Poplar Fruit was confused and asked, "No way, how come no publishing house wants his book?

He has been famous for a long time! "

"Not for the domestic publishing rights, we want to do overseas publishing!" Zheng Yujie said in a low voice.

"I remember that you don't have an overseas publishing department!" Poplar Fruit asked, "Are you going to add a new department?"

Zheng Yujie said, "No, but this is an opportunity. If we can get the overseas publishing rights of Mo Yan's book, if we do it well, it might be possible!

My grandfather always told me that we can't keep our culture to ourselves. If we don't go out, we won't have a future! "

Poplar Fruit nodded in agreement.

"Hurry up and go accompany that Swedish professor!" Zheng Yujie pushed him and said, "The lecture is about to start!"

"What about you?" Poplar Fruit asked.

"You don't have to worry about me!

I'm not a three-year-old kid, I don't need someone to accompany me to a lecture! "

Zheng Yujie said that, but she was still very happy. The unhappiness that was ignored just now was swept away.

"Okay, aren't you going to see Mo Yan later?

After the lecture, come with me. I'll tell Uncle Jin, "Poplar Fruit said.

"Okay!"

— — —

Back to Professor Anderson's side, the lecture had just begun. Under the introduction of the host, a middle-aged man, who was about five feet and seventy centimeters tall, walked up smilingly.

That was Mo Yan. In terms of looks, no one would believe that he was the kind of person who could write such a profound local literature!

However, such a man, who looked like a village secretary, had written such a great work like Red Sorghum!

Poplar Fruit carefully looked at him. He felt that under that average-looking face, there was a profound and strong vibe!

That was because he had accumulated enough knowledge and achievements to a certain extent. Poplar Fruit thought that he was still thousands of miles away from that!

Mo Yan started talking. Poplar Fruit calmed himself down and focused on translating for Professor Anderson.

After all, Professor Anderson was a foreigner. Mo Yan's lecture involved a lot of local culture and quoted many examples from his own works, so he didn't quite understand it.

Seeing that, Poplar Fruit explained the difficult parts to Professor Anderson based on Mo Yan's lecture and his own understanding of Mo Yan.

Fortunately, Mo Yan didn't talk fast, so Poplar Fruit had enough time to translate for him.

Professor Anderson could finally finish listening to the lecture to his heart's content!

(Please vote for me, recommend me! Everyone, please use your votes to support the poor!

≧ ▽ *)