(During the National Day holiday, I went to visit my relatives and friends, so I didn't have time to sit down, and there was no internet, so I could only look at it on my phone. Now that I'm back, Xiao Han would like to thank Li Xia for giving such a generous reward. Xiao Han couldn't believe his eyes!
He would also like to thank the readers who gave him rewards, monthly votes, and recommendation votes during the National Day holiday!
Although Xiao Han doesn't have the ability to give everyone a boost for the time being, he will try his best to ensure a stable update.
PS: Recently, Xiao Han is thinking about how to update everyone more. He is trying, but I don't dare to make any guarantees, so please wait for a while.)
The lecture ended with a round of applause. Professor Anderson also stood up and clapped.
Poplar Fruit saw Uncle Jin waving at him from the front row. He smiled and said to Professor Anderson, "Mr. Anderson, let's go together!"
Poplar Fruit led Professor Anderson downstairs. When he saw Zheng Yujie, he motioned for her to follow behind. To be honest, Poplar Fruit was a little nervous. He didn't know if he would be scolded by Uncle Jin if he brought Zheng Yujie down. After all, this was a relatively serious occasion.
However, he was obviously overthinking. Poplar Fruit approached. Uncle Jin saw Zheng Yujie at a glance. He said in surprise, "Little Yujie?
Why are you here? "
Without waiting for Zheng Yujie to answer, he waved his hand and said, "I'll tell you later."
He turned to Poplar Fruit and said, "The director of our Department of Education is here, and the leader of the Department of Foreign Affairs is also here. Now, I'll leave this to them. You tell Anderson."
Poplar Fruit looked up and saw a few people with extraordinary temperaments walking over, so he relayed Uncle Jin's words to Professor Anderson.
Professor Anderson was stunned for a moment, but soon nodded. It wasn't that he had never dealt with the government, and this was very common.
Poplar Fruit was about to follow, but Uncle Jin stopped him and said, "No need, they brought a translator. Thank you for just now!"
Zheng Yujie said unhappily, "Uncle Xu, you're getting rid of the donkey after it has left the millstone.
You can't be like this! "
Uncle Jin smiled bitterly and said, "I don't want to either!
But that's my Big Boss. Today's matter is unusual. My Big Boss and the leader of the Foreign Affairs Department are all here. They seem to be taking this matter very seriously, so they even sent the translator over. "
"Then why did you look for Poplar Fruit in the first place?"
Zheng Yujie blamed Poplar Fruit for leaving her aside on Uncle Jin. "There are so many people who know English. Any one of them would do. Why Poplar Fruit?"
"Because the foreigner spoke Swedish," Wang Yao said.
Poplar Fruit explained on behalf of Uncle Jin. He was very calm. After all, it was inappropriate for an outsider like him, who was carrying a child and wearing casual clothes, to be present at such an important diplomatic occasion.
"You can speak Swedish?" Zheng Yujie asked in surprise.
She had seen the books in Poplar Fruit's study. She did not expect that Poplar Fruit had even learned Swedish.
Uncle Jin finally came back to his senses. "Do you know each other?" he asked with confusion.
"Yeah!"
Zheng Yujie responded quickly, "Poplar Fruit is my good friend, and also my partner."
"Oh!"
Uncle Jin was enlightened. "I remember now. You're in Dongxin now. Poplar Fruit's book is published by Dongxin too."
As Poplar Fruit was a little confused about her relationship with Uncle Jin, Zheng Yujie briefly explained to Poplar Fruit, "Uncle Jin used to work for my grandpa. To me, he's an uncle."
Uncle Jin looked at the two of them smilingly and said, "You're right. Fortunately, Poplar Fruit and I aren't brothers. Otherwise, our relationship would be messed up again!"
Mo Yan, Professor Anderson, and the Director of the Education Department weren't too far away. Some of their conversation could be heard.
Zheng Yujie nudged Poplar Fruit's hand and asked with a low voice, "How's his translation?"
"Not bad," said Poplar Fruit.
"Tell me the truth!"
Zheng Yujie nudged Poplar Fruit's hand. That little movement of hers caught Uncle Jin's. He was a little surprised, but didn't point it out.
"It's so-so." Poplar Fruit said, "It's dry. He cut out many of the modifiers himself. But thankfully, he managed to translate the general idea."
"You're in a hurry to find a Swedish translator. That's not bad!" Uncle Jin laughed.
"He's not as good as Poplar Fruit anyway!" Zheng Yujie was still thinking about that.
"Yujie, what are you doing in Yangcheng City?" Uncle Jin changed the topic.
"I'm here for Mr. Mo Yan," said Zheng Yujie, "We want to get the overseas copyright of his book!"
"He still has the overseas copyright of Mo Yan's book?
Didn't he just say that his book has been translated? "Uncle Jin asked confusedly.
"We've already sold the English translation, but we still have copies in other languages," said Zheng Yujie.
Poplar Fruit and the others chatted for a while. Then, the Swedish translator walked over and looked at Poplar Fruit with a weird look, asking, "Are you Mr. Leon?" He said Leon's name in Swedish.
Poplar Fruit paused briefly, then nodded and said, "I am. My Chinese name is Poplar Fruit."
"Professor Anderson asked for you," the translator said to Poplar Fruit. He nodded and followed Uncle Jin.
Poplar Fruit had no choice but to follow.
The director of the Education Department had a weird look in his eyes when he saw Yang Guo holding a child. He glanced at Mo Yan and said, "Mr. Leon, right?
What's your Chinese name? "
Poplar Fruit gave his name, then looked at the group of people confusedly. They all fixed their eyes on him, which made him feel weird.
Mo Yan smiled and said, "Just now, Professor Anderson recommended you to me. He said that you're the best person to translate my book."
"Ah!" Poplar Fruit was even more confused. Translate his book? What was going on?
Wasn't he just here to talk to Mo Yan about the nomination?
"Here's the thing," the Director of the Education Department explained, "Just now, Professor Anderson said that most of Mr. Mo Yan's works haven't been translated into Swedish. He hopes that Mr. Mo Yan can provide a few Swedish translations of his representative works, so that the committee can review them. We don't have much time, and we don't have many Swedish translators in our country."
Poplar Fruit turned and asked Professor Anderson, "Thank you for your recommendation. But, why me?"
Professor Anderson said to Poplar Fruit smilingly, "Because you have a deep understanding of literature!
Not only are you familiar with Swedish literature, but you also have a deep understanding of Mr. Mo Yan's works.
I noticed that when you translated the lecture for me just now. "
While Professor Anderson was talking to Poplar Fruit, the Swedish translator translated the lecture for the others as well.
Even so, the Director of the Education Department said to Mo Yan, "This is a serious matter. Poplar Fruit is so young. I think we need to think about it carefully."
Mo Yan didn't respond. Instead, he looked at Poplar Fruit and said smilingly, "Just now, Professor Anderson said that you know a lot about my works. Can you please answer a few questions of mine?"
Before Poplar Fruit said yes, he picked a few questions to test Poplar Fruit.
Poplar Fruit answered all the questions frankly. He also expressed his admiration for Mo Yan, especially when he read the short story called 'Boat'. That short story reminded him of the short stories written by Mr. Shen Congwen in the 1930s. Those short stories were all concise and concise, yet bold and imaginative!
After hearing the questions, Mo Yan gave Poplar Fruit a meaningful glance. He pondered for quite a while, then raised his head and said, "Poplar Fruit, I would like to invite you to translate my novel 'Life and Death Fatigue'. Are you willing to do that?"
(Please vote for me, recommend me! Everyone, please use your votes to support me!
≧ ▽ ()